Práce na dílu 44

Zdravím všechny příznivce Ledovky!

Po dlouhé době jsem konečně našel čas abych si trosku pohrál s AI a v rámci toho jsem narazil na překladový model s kterým jsem si trochu pohrál a na zkoušku jsem přes něj prohnal dlouho očekávaný 44. díl. Na to že se jedná o strojový překlad je to překvapivě dobré, ovšem ne dokonalé. Chtělo by to někoho kdo má načtené předchozí díly a dokázal by udělat stylovou a gramatickou opravu textu. Má schopnosti v teto oblasti jsou nedostačující.

M4nt1c0r3 již dostal tuto verzi ke kontrole ale říkám si že víc očí toho víc uvidí 🙂 Chtěl bych se tímto obrátit na místní fanoušky zda by se zde našel někdo kdo by měl čas a chuť se do toho pustit s námi. Pokud by se nám takto povedlo udělat překlad jednoho dílu byla by to jasná cesta k dokončení překladu zbylých 20 dílů a případného překladu  Nové Epochy a Kroniky Ledové Společnosti. Pokud by měl někdo zájem a čas s tímto pomoci kontaktujte mě e-mailem na dymas@coreplay.eu poskytnu vám přístup k rozpracovanému dokumentu na Google Docs.