Povedlo se me dokončit strojové překlady dílů 44-64. Vzhledem k tomu že se jedná o strojový překlad, knihy obsahují dost stylistických a gramatických nesrovnalostí případně nemusí byt správně jména věcí, osob, míst. Místy jsem zaznamenal že to občas změnilo při překladu z FR do CZ pohlaví postav protože si to neporadilo s FR gramatikou korektně.
Překlady jsou dostupné v sekci Ke stažení > e-knihy
Opět prosím všechny kteří by byli ochotni pomoc s korekturou překladů můžete kontaktovat Manticora který pracuje na plnohodnotném překladu, aktuálně dílu 44, nebo můžete poslat opravené verze mě a já je přidám na web.
Ďakujeme za perfektný vianočný darček 👍👍👍🤩
Zdravím, prosím o heslo ke stažení dílů 44-64. Jak to funguje? Potřeba někam poplatek?
Požádejte si emailem.