Zdravíme všechny fanoušky knižní série Ledová Společnost!

Vítejte ve webu věnovanému knižní sérii G.J. Arnauda Ledová Společnost.

Knižní série Ledová Společnost vyšla celá ve francouzštině a byla přeložena do českého jazyka pouze částečně, prvních 31 dílů vycházelo knižně u nakladatelství Najáda a dále se snažil o vlastní překlad zbylých dílů Bendas, který přeložil dalších 12 dílů (32. – 43.) . Bohužel na jeho webu již delší dobu není žádná aktivita jak v diskuzích tak ani v překladech a díly už nejsou ke stažení. Proto se mi, redaktoři tohoto webu, snažíme o znovuoživení a o provedení vlastního překladu zbývajících dílů, aby jsme se jednou mohli dočíst o tom jak to vlastně všechno dopadne. O našich pokrocích v překladu se vás budeme snažit zde pravidelně informovat.

Taky se budeme snažit vám poskytnout veškeré informace o Ledové Společnosti které se nám podaří dohledat. Aktuálně pracujeme na doplnění popisků jednotlivých dílu knižní série, komiksové provedení která máme částečně v elektronické podobě, mapy světa a různé obrázky s tematikou Ledové Společnosti

 

Redaktoři:

Dymas – dymas@coreplay.eu

Manticore – m4nt1c0r3@atlas.cz

18 Komentáře

    • Osobne nemuzu pomoc jinak nez elektronickou verzi, pokud shanite tistenou zkusil bych napsat na nase forum do sekce Burza zda nekdo nebude mit vytisk navic pripadne na bazos.cz jsem zahledl nedavno par nabidek.

  1. Super, že se Ledovce někdo věnuje. Rád bych se dočkal dalších dílů Ledovky. Klidně si za každý díl zaplatím, jako předtím Bendasovi.

  2. No jo, zrovna jsem si říkal, že Bendas už dlouho nic neposlal a teď se dívám, že poslední díl posílal před dvěma roky 🙁
    Zkoušeli jste mu psát? A máte k dispozici další díly v originále? Mohl bych se pokusit pomoci s překladem, universum LS znám celkem dobře, všechny díly mám přečtené vícekrát a francouzštinu jsem se učil, byť rozhodně nejsem profík…

    • Psal jsem mu v prubehu roku 2x ale bez odpovedi. Vypadato ze projekt je mrtvy. Preklady mame dostupne aktualne do 35.dilu, osobne by me potesilo pokud by mel nekdo zbytek prekladu od Bandase sem napnuty jak ksanda co sem docetl 35.dil.
      Co se prekladani tyce tak to by byl dotaz na Manticora, ten prebral pomyslnou pochoden a zkousi preklady rozjet na vlastni pest. Ja jsem pouze Admin webu pokud nemate LS v AJ nebo NJ moc uzitecnej nebudu 🙂

      • Mám od Bandase překlady skoro od 1. dílu, 36-43 díl mám také. 44 díl už Bandas neudělal. Mohu poskytnout, sice Bandas nechtěl, aby se vše volně šířilo ale již Bandas nereaguje a tak to mohu dát do placu.
        Martas

        • Pokud by vam nevadilo poskytnout kopie 36-43 tak budu jedine rad a prihodil bych je do seznamu pro stazeni. Kdyztak me je poslete na email, prez vanoce budu dodelavat sekce pro stazeni tak bych to tam pridal 🙂

  3. Dnes jsem narazil na tento web, a tak jsem neváhal a hned se zaregistroval. Jsem rád, že jsou lidé, kteří chtějí v překladu pokračovat a moc si jich vážím. Mám kompletně všechny díly včetně těch od Bendase. Kdyby někdo potřeboval původní díly od Najády, tak si je může stáhnout zde http://ledovka.szm.com/knihy/knihy.html.
    Mám také díly 44 až myslím do konce základní řady elektronicky ve francouzštině.

    • Vytej. Prez vanoce jsem dostal od Martase zbyle dily co Bandase prelozil. Jak budu mit cas doplnim je zde na web, do sekce ke stazeni ale dekuji za nabidku. Co do materialu v puvodnim zneni to by mohlo zajimat Manticora ten bude pracovat na prekladech, tak se ti mozna ozve jestli mu bude neco schazet 🙂

  4. zdravím… ledovku som čítal už dávno a rád by som sa k nej vrátil, ale pretože sa snažím zlepšovať si angličtinu, chcel by som to čítať v tomto jazyku… ale nikde to neviem nájsť… existuje aj anglický preklad ledovky, alebo len ten český (inak, super práca) 😀 vopred ďakujem za akékoľvek info

    • Ahoj za anglicky preklad vsech dilu bych dal kralovstvi a pul princezny 😀 bohuzel do anglictiny to podle vsseho niky prelozeno nebylo. Jedine co se da sehnat v anglictine jsou komixy ale ty jsou take nedokoncene, resp. nedari se me sehnat dalsi dily krom tech uvedenych tady na webu 🙂

Napsat komentář: misso Zrušit odpověď na komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.


*