Zdravíme všechny fanoušky knižní série Ledová Společnost!

Vítejte ve webu věnovanému knižní sérii G.J. Arnauda Ledová Společnost.

Knižní série Ledová Společnost vyšla celá ve francouzštině a byla přeložena do českého jazyka pouze částečně, prvních 31 dílů vycházelo knižně u nakladatelství Najáda a dále se snažil o vlastní překlad zbylých dílů Bendas, který přeložil dalších 12 dílů (32. – 43.) . Bohužel na jeho webu již delší dobu není žádná aktivita jak v diskuzích tak ani v překladech a díly už nejsou ke stažení. Proto se mi, redaktoři tohoto webu, snažíme o znovuoživení a o provedení vlastního překladu zbývajících dílů, aby jsme se jednou mohli dočíst o tom jak to vlastně všechno dopadne. O našich pokrocích v překladu se vás budeme snažit zde pravidelně informovat.

Taky se budeme snažit vám poskytnout veškeré informace o Ledové Společnosti které se nám podaří dohledat. Aktuálně pracujeme na doplnění popisků jednotlivých dílu knižní série, komiksové provedení která máme částečně v elektronické podobě, mapy světa a různé obrázky s tematikou Ledové Společnosti

 

Redaktoři:

Dymas – dymas@coreplay.eu

Manticore – m4nt1c0r3@atlas.cz

18 komentářů

  1. No jo, zrovna jsem si říkal, že Bendas už dlouho nic neposlal a teď se dívám, že poslední díl posílal před dvěma roky 🙁
    Zkoušeli jste mu psát? A máte k dispozici další díly v originále? Mohl bych se pokusit pomoci s překladem, universum LS znám celkem dobře, všechny díly mám přečtené vícekrát a francouzštinu jsem se učil, byť rozhodně nejsem profík…

  2. Dnes jsem narazil na tento web, a tak jsem neváhal a hned se zaregistroval. Jsem rád, že jsou lidé, kteří chtějí v překladu pokračovat a moc si jich vážím. Mám kompletně všechny díly včetně těch od Bendase. Kdyby někdo potřeboval původní díly od Najády, tak si je může stáhnout zde http://ledovka.szm.com/knihy/knihy.html.
    Mám také díly 44 až myslím do konce základní řady elektronicky ve francouzštině.

  3. zdravím… ledovku som čítal už dávno a rád by som sa k nej vrátil, ale pretože sa snažím zlepšovať si angličtinu, chcel by som to čítať v tomto jazyku… ale nikde to neviem nájsť… existuje aj anglický preklad ledovky, alebo len ten český (inak, super práca) 😀 vopred ďakujem za akékoľvek info

Napsat komentář: AlesG Zrušit odpověď na komentář